пятница, 21 ноября 2014 г.
среда, 8 октября 2014 г.
суббота, 4 октября 2014 г.
воскресенье, 31 августа 2014 г.
пятница, 16 мая 2014 г.
четверг, 8 мая 2014 г.
суббота, 3 мая 2014 г.
- Chimney [‘ʧimni] – дымоход
- Antenna [æn’tenə]– антенна
- Roof [ru:f]– крыша
- Skylight [‘skailait]– световой люк
- doorbell [‘dɔ:bel]– дверной звонок
- gutter [‘gΛtə]– водосточный желоб
- drainpipe [‘dreinpaip] – водосточная труба
- shutter [‘ʃΛtə]- ставень
- windowpane [‘windəupein] – оконное стекло
- balcony [‘bælkəni]- балкон
- windowsill [‘windəusil] — подоконник
- porch [pɔ:ʧ] –крыльцо
- shingle [ʃiŋgl]– кровельная плитка
- door knocker [‘dɔ:,nɔkə]– дверной молоток
- French door [frenʧ,dɔ:]– французское окно
- bay window [‘bei,windəu] – эркер
- front door [‘frΛnt,dɔ:] – парадная дверь
- wall [wɔ:]– стена
- garage [gæra:Ʒ]– гараж
- window box [‘windəu,bɔks] – наружный ящик для растений
- basement [‘beismənt]– цокольный этаж, подвал
- step [step]– ступенька
- driveway [‘draivwei] – подъездная дорожка
- lawn [lɔ:n] – газон, лужайка
- mailbox [‘meilbɔks] – почтовый ящик
Be Careful: It's Different
Различия между британским и амерканским английским в названиях жилых помещений и мебели
Строения, квартиры, жильцы, агенты
• жилой массив - housing development(Am) - housing estate (Br)
• гостиница квартирного типа -apartment hotel (Am) - service flats (Br)
• спальный район, спальный пригород -bedroom (Am) - dormitory (Br)
• многоквартирный дом - apartment building/house (Am) - dwelling house, block of flats (Br)
• многоквартирный дом (в котором квартиры находятся в частном владении); квартира в таком доме -condominimum, condo (Am) -apartment (Br)
• квартира - apartment (Am) - flat (Br)
• однокомнатная квартира - studio (Am) - bed-sitter (Br)
• жилец, квартирант - roomer (Am) -lodger (Br)
• мебельный магазин - furniture store(Am) - furniture shop (Br)
• агент по продаже недвижимости -realtor (Am) - estate agent (Br)
Комнаты
• вестибюль, фойе - lobby, foyer (Am) -entrance hall, foyer (Br)
• коридор, прихожая - hallway(Am) -hall (Br)
• детский уголок - kidspace (Am) -children's corner (Br)
• гостиная - living room (Am) - sitting room, lounge, drawing room (Br)
• комната отдыха - recriation room (Am) - restroom (Br)
• рабочий кабинет - den, study (Am) -home office (Br)
• туалет - bathroom, toilet, john, restroom (Am) - lavatory, battery (Br)
• чулан - lumber room (Am) - box room(Br)
• кладовая - pantry (Am) - larder(Br)
Мебель и прочее
• комод (для одежды) - bureau, dresser(Am) - chest of drawers (Br)
• шкаф, буфет - closet (Am) - cupboard(Br)
• диван - couch, davenport (Am) - sofa, settee (Br)
• раскладушка - cot (Am) - camp bed(Br)
• занавески (тюлевые) - sheers, underdrapes (Am) - net curtains (Br)
• шторы, жалюзи - (window) shades(Am) - blinds (Br)
• ванна - bathtub (Am) - bath (Br)
• кран (водопроводный ) - faucet (Am) -tap (Br)
• сточная труба - soil / sewer pipe (Am) - drain (Br)
• электрическая розетка - electric outlet(Am) - power point, socket (Br)
• лифт - elevator (Am) - lift (Br)
• жилой массив - housing development(Am) - housing estate (Br)
• гостиница квартирного типа -apartment hotel (Am) - service flats (Br)
• спальный район, спальный пригород -bedroom (Am) - dormitory (Br)
• многоквартирный дом - apartment building/house (Am) - dwelling house, block of flats (Br)
• многоквартирный дом (в котором квартиры находятся в частном владении); квартира в таком доме -condominimum, condo (Am) -apartment (Br)
• квартира - apartment (Am) - flat (Br)
• однокомнатная квартира - studio (Am) - bed-sitter (Br)
• жилец, квартирант - roomer (Am) -lodger (Br)
• мебельный магазин - furniture store(Am) - furniture shop (Br)
• агент по продаже недвижимости -realtor (Am) - estate agent (Br)
Комнаты
• вестибюль, фойе - lobby, foyer (Am) -entrance hall, foyer (Br)
• коридор, прихожая - hallway(Am) -hall (Br)
• детский уголок - kidspace (Am) -children's corner (Br)
• гостиная - living room (Am) - sitting room, lounge, drawing room (Br)
• комната отдыха - recriation room (Am) - restroom (Br)
• рабочий кабинет - den, study (Am) -home office (Br)
• туалет - bathroom, toilet, john, restroom (Am) - lavatory, battery (Br)
• чулан - lumber room (Am) - box room(Br)
• кладовая - pantry (Am) - larder(Br)
Мебель и прочее
• комод (для одежды) - bureau, dresser(Am) - chest of drawers (Br)
• шкаф, буфет - closet (Am) - cupboard(Br)
• диван - couch, davenport (Am) - sofa, settee (Br)
• раскладушка - cot (Am) - camp bed(Br)
• занавески (тюлевые) - sheers, underdrapes (Am) - net curtains (Br)
• шторы, жалюзи - (window) shades(Am) - blinds (Br)
• ванна - bathtub (Am) - bath (Br)
• кран (водопроводный ) - faucet (Am) -tap (Br)
• сточная труба - soil / sewer pipe (Am) - drain (Br)
• электрическая розетка - electric outlet(Am) - power point, socket (Br)
• лифт - elevator (Am) - lift (Br)
суббота, 19 апреля 2014 г.
воскресенье, 6 апреля 2014 г.
суббота, 8 марта 2014 г.
суббота, 25 января 2014 г.
пятница, 17 января 2014 г.
Подписаться на:
Комментарии (Atom)
